Час (Рига)
203 (1534) 31.08.2002
Юрий Зубков
«Пчелы» зажужжали в Сети

31.08.2002

Объединение «За права человека в единой Латвии» открыло свой
сайт http://www.pctvl.lv/. «Часу» отрадно заметить, что идея
одного из самых «народных» разделов сайта - об облатышивании
имен и фамилий - родилась на интернет-форуме «Часа».

Фото Романа Кокшарова.

Депутаты Сейма Борис Цилевич (на заднем плане) и Мирослав
Митрофанов (стоит) вместе с сопартийкой Татьяной Богушевич
демонстрируют новый сайт.

Вчера инициаторы создания сайта - депутаты Сейма Борис Цилевич
и Мирослав Митрофанов, а также кандидат в депутаты Татьяна
Богушевич - поделились с журналистами радостью от проделанной
работы и планами на будущее.

До сих пор отдельные домашние страницы были у двух партий,
входящих в объединение, - Партии народного согласия и
Социалистической партии. Как признался журналистам Мирослав
Митрофанов, ПНС, «Равноправию» и Соцпартии при создании сайта
объединения пришлось в очередной раз сверять позиции, порой
отличающиеся друг от друга, идти по пути компромисса и
«отметания крайностей». Да и по оформлению прежние сайты были
примитивнее.

Сайт ЗаПЧЕЛ трехъязычен: русская и латышская версия -
идентичны, английская - несколько сокращенная. В ближайшее
время планируется создать возможность знакомиться с политикой
ЗаПЧЕЛ также на немецком и французском языках. «Разговоры о
том, что мы - реваншисты-коммунисты, утихнут после знакомства с
сайтом», - считает Митрофанов.

А Борис Цилевич признался «Часу», что идея самого «народного»
раздела «пчелиного» сайта - об облатышивании имен и фамилий -
родилась именно на нашем интернет-форуме. «В прошлом году некий
человек пожаловался посетителям форума на то, что его
новорожденного сына зарегистрировали с облатышенными именем и
фамилией. Завязалась дискуссия: что делать в таких случаях?
Итог дискуссии: нужна информация на этот счет. А информация
будет на нашем сайте», - сказал Борис Цилевич, принимавший
участие в дискуссии на форуме http://www.chas-daily.com/.

Помимо неблагозвучия, как, например, в знаменитом деле о
фамилии Шишкин, которая в читаемой машинной части паспорта
пишется Siskins, облатышивание имен и фамилий может создать
более серьезные проблемы. Так, по словам Бориса Цилевича, некий
гражданин Латвии по этой причине не мог получить наследство,
оставленное умершим в Сибири родственником. Причина: его
фамилия в паспорте была настолько изменена, что не совпадала с
фамилией, указанной родственником в документе о наследстве.
«Надо искать решения проблемы, - считает Цилевич. - Некоторые
лингвисты считают грамматику балтийских языков архаичной.
Возможно, нужна модернизация грамматических правил».

Официальная часть сайта - программные документы объединения,
сообщения парламентской фракции, списки кандидатов в депутаты,
история создания объединения, информация о сотрудничестве
ЗаПЧЕЛ с неправительственными организациями. ЗаПЧЕЛ планирует
размещать на своем сайте материалы, посвященные вопросам прав
человека и положению национальных меньшинств в Латвии.

Создатели сайта стремились сделать его по возможности более
интерактивным. Пока, правда, интерактивность обеспечивается лишь
в разделе «Новости». Еще можно заполнить анкету на вступление в
молодежную организацию ЗаПЧЕЛ. В ближайшее время планируется
открыть раздел анекдотов.

Copyright й Petits | При перепечатке и цитировании ссылка на
«ЧАС» обязательна


РУБРИКА
В начало страницы