Через два дня после того, как самоубийцы напали на Всемирный
торговый центр и Пентагон, стало ясно, что большинство американцев
просто не понимает, почему это произошло. От президента тоже можно
услышать только, что это — «необъяснимое нападение на свободу и
демократию», на которое нужно ответить с подавляющей силой — сразу
же, по тем, кто кажется вероятным, а не по тем, кто был фактически
ответствен.
Превалировали шок, гнев и печаль. Любые же попытки объяснить, как
можно было довести людей до такого состояния, чтобы они могли
выполнить такие злодеяния, принеся в жертву и собственные жизни? —
никто не хотел слушать. Или: почему Соединенные Штаты ненавидят с
такой силой не только в арабских и мусульманских странах, но и во
всех так называемых «развивающихся» странах (в том числе и в
России. — прим. пер.)? — не обсуждается вовсе.
Но ответить на эти вопросы американцы должны, если они не хотят
повторения таких трагедий, возможно, даже с более разрушительными
последствиями. Политические лидеры США зомбируют свой народ,
укрепляя популярное незнание выдуманной риторикой. И отзывающийся
эхом на этот хор Тони Блэр, намеривающийся связать интересы Англии
с интересами Соединенных Штатов теснее, чем когда-либо, этим лишь
разжигает антизападные настроения, фактически создавая угрозу
нашим собственным городам.
Начиная с отца Джорджа Буша, США уже на протяжении десятка лет
навязывают «Новый мировой порядок» (НМП), поддержанный британским
союзником, с помощью которого они хотят оседлать весь мир.
Беспрепятственно сверхмощные США вводят систему глобального
управления, переписав правила глобальной финансовой и торговой
систем в своих собственных интересах; разорвали ряд соглашений,
которые сочли неудобными; послали военные подразделения в каждый
угол Земли; бомбили Афганистан, Судан, Югославию и Ирак, причем
без санкций Организации Объединенных Наций; поддерживают ряд
убийственных эмбарго против сопротивляющихся режимов; опрометчиво
положили на чашу весов свой авторитет в защиту Израиля, который 34
года назад незаконно завладел путем агрессии Западным берегом реки
[Иордан] и Сектором Газа, вызвав Палестинскую интифаду.
Вчерашний «Уолл Стрит джорнэл» настаивал, что удар по Всемирному
торговому центру и Пентагону — это результат деятельности
администрации Клинтона, который можно сравнить только с Мюнхенским
сговором (фактически вторая мировая война началась в Европе со
сдачи Гитлеру Чехословакии такими странами, как США, Англия и
Франция. — Прим. пер.).
Именно этот рекорд невозмутимого национального самомнения и
высокомерия создал анти-американизм среди всемирного сообщества,
не принимающего претензии США на распределение глобального
богатства и власти в свою пользу. Если окажется, что нападение во
вторник — работа Осама бин Ладена, вспомните, что американцы еще
раз пожинают урожай драконьих зубов, которые сами же сеяли.
Именно американцы вливали ресурсы в войну в 1980-х против режима,
поддерживаемого Советским Союзом, в Кабуле, когда девочки могли
ходить в школы, а женщины могли работать. А Ладен, которого теперь
обвиняют, и его моджахеды были вооружены и обучены ЦРУ и МИ6
(разведкой Англии. — Прим. пер.) для того, чтобы превратить
Афганистан в пустыню.
Но теперь Ладен выступил против своих американских спонсоров, в то
время как поддержанные США пакистанские лидеры породили гротескное
движение «Талибан», которое защищает его (Ладена).
Все это может привести к тому, что пока американцам кажется
невероятным, — к самой большой резне на американской земле,
которая по своим масштабам будет превышать уничтожение Израилем
большого числа палестинцев на Западном берегу [Иордана] и в войне
в Конго.
Администрация Буша уже собирает международную коалицию для войны в
израильском стиле против «терроризма», как будто такой
непродуктивный произвол может привести к результатам, независимо
от социальных условий, из которых они возникают. Но за каждой
уничтоженной «сетью террора» появится другая... И это может
продолжаться до тех пор, пока не будет уничтожен источник
несправедливости и неравенства.
Перевел В.Кашинов
|
|
