|
Матфей 26:52 — Иисус же говорит ему: вложи меч свой в ножны, ибо
все, взявшие меч, от меча и погибнут.
| |
|
Феникс, вторник, 11 сентября, 2001. «Как-то не верится в то, что
случилось,- сказал этим утром мой друг, шокированный смертельной
атакой на США, подобной Пирл Харбору (а может, вообще небывалой).
Я ему ответил: «Ничего удивительного. Я слишком много видел
трагедий в мире за последние 11 лет, — некоторые наблюдал
непосредственно, так что беспокоиться об этой больше, чем о
других, нет смысла».
И я пояснил ему свой ответ фактами.
Когда «всемирная супердержава» и ее союзники бомбили и уничтожали
тысячи невинных граждан — жителей Ирака и Сербии, — американцам
сказывали, что это было только «сопутствующее разрушение». В
конце-концов, мы, «чемпионы демократии и свободного мира», только
боролись с «убийственными режимами» Саддама Хуссейна и Слободана
Милошевича. Некоторые жертвы среди гражданского населения, как
заявляли тогда Пентагон, НАТОвское руководство и наше
правительство, были «прискорбны, но неизбежны».
Теперь ситуация стала диаметрально противоположной. Терроризм
порождает терроризм. Неназванные террористы — предполагаемые
«исламские фундаменталисты» — теперь уничтожили тысячи невинных
американцев при борьбе с «убийственными режимами» Билла Клинтона и
Джорджа Буша. И теперь американцы знают непосредственно об ужасе
террора, почувствовав на собственной шкуре то, что чувствовали
жители Багдада или Белграда, когда НАТОвские бомбардировщики
сбрасывали на них свой смертельный груз. Единственная разница:
представители террористов не говорят нам, что это было только
«сопутствующее разрушение», что «некоторые жертвы среди
гражданского населения, как это ни прискорбно, были неизбежны».
То, что мы делали в Ираке или в Сербии, был государственный
терроризм. То наказание, которое террористы сделали США сегодня,
было возмездие, которым они заявили гостеррористам: «Сопутствующее
разрушение» приходит в свое гнездилище.
Но не сделайте ошибки: эта не было атакой на Америку, как об этом
сыпят горохом Си-Эн-Эн и другие СМИ. Это был удар в сердце
вводимого Вашингтоном Нового Мирового Порядка. Знаки безошибочны.
Только смотрите на цели: Всемирный торговый центр, Уолл Стрит,
Пентагон... Некоторые источники спекулируют на том, что один из
двух или оба похищенных самолета, которые были сбиты в Штате
Пенсильвания, могли быть предназначены или для Белого Дома, или
Капитолия.
Америка и американцы, невинные гражданские жители, которые погибли
сегодня, являются просто «сопутствующим разрушением». Точно так
же, как погибшие иракцы и сербы. Мы теперь оплачиваем агрессии и
преступления против человечества, которые совершило наше
правительство. Мы так же, как иракские и сербские гражданские
жители стали досягаемы для террористов.
Между тем безумие порождает только безумие. Пыль еще не улеглась
от разрушенных пары башен Всемирного торгового центра, как уже
некоторые шавки в американском правительстве и СМИ стали вопить об
ответном ударе.
К сожалению, такие никогда ничему не учатся. Достаточно взглянуть
на Ближний Восток для того, чтобы убдиться в тщетности военных
усилий. Чтобы остановить анти-американский терроризм, Вашингтон
должен остановить его собственный государственный тероризм. Обе
марки терроризма презренны и непростительны.
Теперь я имею очень простой вопрос для американского Президента: В
свете случившегося в Нью-Йорке, Вашингтоне и Штате Пенсильвания,
как будет Ваша национальная ПРО защищать нас от таких нападений?
Ответ очевиден. Конгресс должен уничтожить «сосунка» национальной
ПРО прежде, чем он уничтожает нас — материально и геополитически!
Примечание переводчика: по сообщению американского агентства
«Ассошиэйтед Пресс», накануне удара возмездия, т.е. 10 сентября,
США в очередной раз бомбили Ирак, убив при этом 8 человек.
Перевод В.Кашинова
|
|
